テーマ 歌って話そう!JAZZから学ぶ英会話
講師 ジャズボーカリスト・英会話講師 佐藤美香さん
「英語は誰でも話せます」が持論という講師は、プロのジャズボーカリストです。
5万円だけを持って渡米した際に、買い物をするために必死になって英語を使った経験があるそう。音楽と同じく、耳で覚えることの大切さを感じているというお話がありました。
「Crazy He Calls Me」の英語の歌詞を朗読。
講師は、歌を聴くときに1つひとつの単語の意味を理解するのではなく、歌が訴えかけてくることを話せるようにしているそう。
この歌は、愛する恋人に盲目の愛を伝えるというもの。和訳で理解するより英語のまま受け止める。
「私だったらどうかなと考えたのです。私なら7歳の息子にこの気持ちを向けられます」
そのほかにも、ジャズスタンダードのナンバーから、おもしろい歌詞を紹介。
ガーシュインの「S’wonderful」。「S’」とは、「It’s」をさらに強調してためた表現など、エピソードを教えていただきました。
JAZZ好きの受講生が、多く参加した講座でした。
(告知)
講師が企画したコンサート
石巻出身のトランペッター、伊勢秀一郎氏らがやってきます!
~東日本大震災で犠牲になられた方々への鎮魂、そして未来へ~
日時:3月9日(土)午後2時30分開演
会場:大崎市民会館 大崎市古川北町五丁目5-1
入場:大人3,000円 高校生以下2,000円(当日は500円増)
(問)090-2995-5334(佐藤)
http://mikajazzmiyagi.dreamlog.jp/